A new public opinion poll is reaffirming studies that show medical residents who work extensive shifts are putting both patients’ safety and their own safety at risk.