Union bargaining power has been on a steady decline for decades and nonunion workers’ wallets are feeling the effects, according to a new study.